Il bello dei diritti d’autore è un pò il brutto della vita.. verrà un momento in cui tu sarai morto da un secolo, e i tuoi parenti saranno spariti chissà dove – o non sapranno di esserlo. A quel punto, caduto come sei nell’ oblìo, nessuno braccherà più le persone che si avvicinano alle tue opere.
Eppure il problema in parte resta, perchè quasi sempre non paghiamo le opere in sè, quanto piuttosto la fatica che un editore fa per metterle su carta e piazzarle in un negozio. Pensate alla letteratura classica, graca e latina, che in pratica è gratis se non fosse per spese di traduzione, stampa ecc.
Planet eBook è un sito che offre grandi classici della letteratura di tutti i tempi e nazionalità, scaricabili gratuitamente dal sito in formato pdf. Avete poi piena libertà di far circolare i testi, ma non di venderli. Volendo potete inoltre suggerire ai gestori dei classici da tradurre, ancora assenti dal loro catalogo.
Ci sono ovviamente alcune note dolenti: i testi sono tutti in inglese, ma non si conosce la fonte della traduzione; leggere su pc; la formattazione dei testi è estremamente minimale, al limite dell’accettabile. L’ Iliade ad esempio, è divisa in libri, ma non reca alcuna numerazione in versi (è anzi formattata come un libro in prosa), nè ovviamente il testo originale a fronte. (il che è grave per classici russi, greci e latini); dovete
Fatti salvi questi inconvenienti, troverete molti autori che restano comunque altamente fruibili (penso alle fiabe di Andersen, o a Charles Dickens). Buona lettura.
Vi segnalo anche questo articolo, con 32+ siti dove scaricare gratis ebooks in italiano. Spero possa essere utile a qualcuno.
Commento di Generazione Internet — 17 Ottobre ,2008 @ 11:03 am |